病中

译文

神志恍惚灵魂没有安定之处，身体飘飘然如同身处梦境之中。扶着东西行走惊讶于大地绵软，靠着卧下感觉头脑空空。放眼望去都怀疑是雾霭，听到声音好似刮起了风。怎能忍受窗外的雨声，只有一盏孤灯透着寂寞的红光。

注释

惚惚（hū hū）

神志不清的样子

镫（dēng）

同‘灯’，照明的器具

赏析

这首诗通过描写病中的种种感受来营造意境。在文学手法上，首联直接点明病中的精神状态，‘惚惚’‘飘飘’运用叠词，生动地表现出病中那种恍惚、虚浮的感觉，如同在梦境一般，给读者以直观的感受。颔联从行动和体感上写病中的状态，‘惊地软’‘觉头空’，将病中身体的虚弱和感官的错乱细致地刻画出来。颈联从视觉和听觉角度描写，‘皆疑雾’‘似起风’，病中的人看东西不真切，听声音也仿佛带着虚幻的感觉，进一步渲染了病中的迷离氛围。尾联以窗外的雨和寂寞的红灯作结，情景交融，那盏孤灯既点明了环境的孤寂，又暗示了病中的人内心的寂寞与凄凉。主题思想上，全诗围绕病中的感受展开，表达了病中的虚弱、无助以及孤寂的情感。

速览

《病中》是清代诗人胡慎容的作品，主题为病中感、孤寂、写实、叠词。惚惚魂无定，飘飘若梦中。 扶行惊地软，倚卧觉头空。 放眼皆疑雾，闻声似起风。 那堪窗下雨，寂寞一镫红。