自题山水画册 其一

译文

道路转过千座山峰后出现一条倾斜的小路，烟霞深深地笼罩着山野人家。春天到来时更有幽静的栖息之处，那就是开满东风中的枳壳花的地方。

注释

枳壳（zhǐ qiào）

一种植物，果实可入药，这里用来描绘山野间的景色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静且带有山野气息的画面。首句‘路转千峰一径斜’，通过描写曲折的山路，为读者展现出一种峰回路转的空间感，一个‘斜’字增添了小路的动态与诗意。‘烟霞深锁野人家’则描绘出一幅被烟霞笼罩的山野人家的画面，‘深锁’二字使画面增添了一种静谧和幽深感。在写作手法上，前两句通过写景来铺垫氛围。情感表达方面，诗人对这种宁静的山野生活有着喜爱与向往之情。后两句‘春来更有幽栖处，开遍东风枳壳花’，在前面营造的幽静氛围基础上，进一步点明春天到来时，那满是枳壳花盛开的地方更是绝佳的幽居之处，将这种喜爱之情更加深化。主题思想上，表达了诗人对这种宁静、清幽的山野生活的向往与对自然美景的热爱。

速览

《自题山水画册 其一》是清代诗人陈琼圃的作品，主题为写景、幽静、向往、田园。路转千峰一径斜，烟霞深锁野人家。 春来更有幽栖处，开遍东风枳壳花。