自题山水画册 其三

译文

芦苇深深遮蔽着那水云缭绕的地方，门户掩闭，青山对着夕阳。在小楼上吟罢诗悠闲地眺望远方，晚风吹来白苹的清香。

注释

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。出自《诗经·秦风·蒹葭》，是一种常见的水边植物，在诗中常用来营造一种苍茫、清幽的氛围。

水云乡

多指水云弥漫，风景清幽的地方，这里描绘出一种如梦如幻的水乡之境。

白苹（pín）

亦作‘白萍’，是一种水生植物，在古诗中常常被用来烘托宁静、清幽的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描的手法，简洁地勾勒出一幅山水画卷。‘蒹葭深护水云乡’，仅用一个‘深护’就将蒹葭与水云乡之间的关系描绘得很生动，仿佛蒹葭是水云乡的守护者。‘门掩青山对夕阳’通过‘门掩’‘对’等动词，静态地描绘出一幅青山与夕阳相对的画面，充满了静谧的美感。情感表达上，诗人展现出一种闲适惬意之情，从‘吟罢小楼闲眺望’中‘闲’字可以看出诗人的悠然自得，远离尘世喧嚣的心境。在意境营造上，诗中通过蒹葭、水云乡、青山、夕阳、小楼、白苹等意象构建出一种宁静、悠远、清幽的意境，给人一种超凡脱俗之感。主题思想上，主要表达了诗人对这种山水之间宁静生活的喜爱与向往。

速览

《自题山水画册 其三》是清代诗人陈琼圃的作品，主题为写景、闲适、清幽、宁静。蒹葭深护水云乡，门掩青山对夕阳。 吟罢小楼闲眺望，晚风吹起白苹香。