自题山水画册 其四

译文

山峰间蕴含着初升的朝阳，树木间弥漫着晨烟，野外的江水浩渺迷茫连接着远方的天空。像这样的山川景色有谁能够领略呢，这美好的风光只能属于江上的钓鱼船了。

注释

微茫

迷漫而模糊不清。如唐代李白《嘲鲁儒》诗：‘政术竟疏 谬，几何不 氓 荒。’这里形容野水浩渺，与远天相接之处的朦胧状态。

领取

领略、欣赏。

输与

交给、让给。表示一种倾向或者归属。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，如‘峰含晓日树含烟，野水微茫接远天’，简单几笔勾勒出一幅富有诗意的山水画卷，‘含’字生动地描绘出峰与日、树与烟相互交融的状态，使画面富有层次感和动态感。在意境营造方面，通过描绘峰、日、树、烟、野水、远天等自然元素，营造出一种悠远、朦胧、宁静的山水意境。在情感表达上，诗人流露出一种对自然山水的热爱与向往之情。最后两句‘如此溪山谁领取，风光输与钓鱼船’，以一种略带惋惜与羡慕的口吻，感叹如此美好的溪山景色似乎无人真正领略，只有江上的钓鱼船能够尽享这美景，也暗示出自己对这种闲适自在生活的向往，同时也可能暗喻世间知音难觅，主题思想体现了诗人对自然之美的欣赏以及对闲适生活的向往。

速览

《自题山水画册 其四》是清代诗人陈琼圃的作品，主题为写景、山水情、白描、向往。峰含晓日树含烟，野水微茫接远天。 如此溪山谁领取，风光输与钓鱼船。