残荷

译文

一片饱含秋意的心靠近水边而显得与众不同，空旷的庭院因为怜惜雨声而使荷变得枯败。曾经含着傍晚的露水衣裳同样冰冷，等到听那清亮的歌声时梦已变得孤独。几枝干茎纷杂披散随着破败的笋壳，半个池塘荷叶摇落和残败的蒲草在一起。和暖的南风不给它留下美好的颜色，那佩着翠玉在江边还能否再次见到呢？

注释

秋心

秋日的心绪，常表示一种忧愁、寂寥的情感。

纷披

杂乱而分散的样子。

败箨（tuò）

破败的笋壳。箨，竹笋外层一片一片的皮。

摇落

凋残，零落。

薰风

和暖的南风。

江皋（gāo）

江边高地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人和象征的手法。如‘秋心’赋予了残荷以人的情感，‘空庭为惜雨声枯’将空庭拟人化，仿佛庭院也对残荷有怜惜之情。诗中的残荷象征着衰败与消逝，通过对残荷不同状态的描写，从含夕露到听清歌，从几干纷披到半塘摇落，全方位地展现出残荷从残败走向消逝的过程。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的哀伤与惆怅，既有对残荷衰败的怜惜，也有对美好事物消逝的叹惋。在意境营造上，诗中构建了一个衰败、冷清的秋景意境，像‘几干纷披随败箨，半塘摇落并残蒲’描绘出池塘里残荷与残蒲相互映衬的萧瑟画面。主题思想上，借残荷表达了对时光易逝、美好不再的感慨。

速览

《残荷》是清代诗人钱孟钿的作品，主题为写景、抒情、残败、秋意。一片秋心近水殊，空庭为惜雨声枯。 曾含夕露衣同冷，及听清歌梦已孤。 几干纷披随败箨，半塘摇落并残蒲。 薰风不与留颜色，…