晓起效徐陵体

译文

早晨起身效仿徐陵的诗体。春天的镜子般的湖面泛起春天的烟雾，春天的树林翠绿布满半个天空。低垂的帘幕下树枝卷曲，远处的窗户对着安睡的鸟儿。书桌上苍蝇弹动纸张，琴架上风触动琴弦。离开被子惋惜香气还在，清扫小路等待花朵凋萎。研磨墨汁弄脏了丝罗衣袖，看鱼儿时翠玉头饰掉落。谁说讨厌漫长的白昼，终究还是惋惜飞驰的年华。

注释

迥（jiǒng）

远。这里‘窗迥’描绘出窗户距离鸟儿安睡之处较远的状态。

弹（tán）

这里是弹动的意思，苍蝇弹动纸张，生动地写出苍蝇在书桌上活动的状态。

蔫（niān）

枯萎、凋谢。‘扫径待花蔫’表现出一种独特的等待时光变化的心态。

翠钿（cuì diàn）

用翠玉制成的首饰。‘看鱼落翠钿’描绘出女子看鱼时专注的状态下翠钿掉落的情景。

驰年

流逝的年华。表达了对时光飞逝的感慨。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对仗的手法，如‘春镜动春烟，春林绿半天’‘帘低压枝卷，窗迥对禽眠’等，对仗工整，富有节奏感。在意境营造方面，描绘出一幅春天早晨的画面，从春天的自然景色到室内的陈设与活动，动静结合，如‘书帐蝇弹纸，琴床风触弦’一静一动，将春晨的静谧与灵动展现出来。情感表达上，诗人看似在描写春晨的各种景象与琐事，实则在结尾处表达出对时光流逝的惋惜之情，‘谁云厌长日，终是惜驰年’点明主题。整首诗主题思想围绕着春晨景象展开，通过一系列细致的描写，最终归结到对光阴的珍惜。

速览

《晓起效徐陵体》是清代诗人王采薇的作品，主题为写景、春景、惜时、对仗。春镜动春烟，春林绿半天。 帘低压枝卷，窗迥对禽眠。 书帐蝇弹纸，琴床风触弦。 辞衾惜香在，扫径待花蔫。 研墨污罗袖，看…