有感

译文

一缕名贵的香从帘幕中飘出，众多昔日的信件在阳光下打开。梦中已经迷失了从前的芳草，能死而复生的只有去年的梅花。

注释

故札（gù zhá）

旧的信件、书札。‘故’表示旧的、过去的；‘札’在这里指信件、文书等。

返魂（fǎn hún）

回生，复活。常用来形容事物的死而复生，在这里表示只有去年的梅花能唤起往昔的记忆，如同返魂一般。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘名香一缕’与‘故札千函’的意象组合，一轻一重，形成鲜明的对比，在视觉与嗅觉上给人以直观的感受。‘当帘出’和‘向日开’又点明了空间和场景，使画面感更加具体。颔联‘入梦已迷前度草，返魂惟有去年梅’运用了象征和隐喻的手法，‘前度草’象征着过去的时光或者往昔的事物，‘入梦已迷’表达出对过去的模糊和难以追寻之感；‘去年梅’或许是往昔美好回忆的一种寄托，而‘返魂惟有’则强调了美好事物难以再现，唯有那梅花还能唤起一些回忆，营造出一种怀旧、落寞的意境。在情感表达上，全诗弥漫着一种对往昔的怀念以及对消逝事物的惆怅之情。主题思想围绕着对过去的追忆与往昔不再的感叹展开。

速览

《有感》是清代诗人王采薇的作品，主题为怀旧、落寞、借物抒情、今昔对比。名香一缕当帘出，故札千函向日开。 入梦已迷前度草，返魂惟有去年梅。