春夕

译文

已经停止了校对书籍（雠书：校书）的工作，怨恨夜晚如此漫长，又听到稀疏的竹林那边传来邻家的箫声。清脆玲珑的鸟叫声惊动车帘（帘押：镇帘之物），寂寞的香烟缭绕着精美的画绢。满院子的露水光芒聚集起来像是要化作雨，四周山上的花影向下移动如同潮水。感伤离别不是因为何逊的诗句，而是长久生病如同沈约在东阳时自己瘦损了腰肢。

注释

雠书（chóu shū）

校书。

帘押（lián yā）

亦作‘帘柙’，镇帘之物。

画绡（huà xiāo）

画绢。

何郎（hé láng）

指南朝梁诗人何逊。

东阳（dōng yáng）

这里指沈约曾在东阳任职，沈约因病而身体消瘦。

赏析

这首诗在意境营造上十分独特。前两联通过描写夜晚的声音和景象，如‘疏竹度邻箫’‘灵珑鸟语惊帘押’，营造出一种静谧又略带寂寥的氛围，声音在寂静的夜晚中显得格外清晰，以动衬静。在写作手法上，诗中多处运用了借景抒情，如‘一院露光团作雨，四山花影下如潮’，把露光比作雨，花影比作潮，形象地描绘出夜晚庭院和山间的景象，同时也暗示出诗人内心的不平静。情感表达方面，诗中弥漫着一种孤独寂寞和感伤之情，从‘已罢雠书怨夕遥’的怨，‘寂寞香丝绕画绡’的寂寞，到最后的‘伤离’‘病久’都在表达这种情感。主题思想上，主要围绕着诗人在春夜中的孤独、感伤，既有对时光的感慨，也有对自身病弱状况的无奈。

速览

《春夕》是清代诗人王采薇的作品，主题为春夜感怀、借景抒情、孤独寂寞、病中愁思。已罢雠书怨夕遥，更闻疏竹度邻箫。 灵珑鸟语惊帘押，寂寞香丝绕画绡。 一院露光团作雨，四山花影下如潮。 伤离不为何郎句，…