宫词

译文

皇宫的园林中一片繁华，柳树垂下了如丝的柳条，皇宫沟渠里的流水上涨，水面仿佛泛起胭脂色。想要把心中的事情写在红叶上，却不知道这红叶随着流水会交付给谁。

注释

内苑（nèi yuàn）

皇宫内的园林。

御沟（yù gōu）

流经皇宫的河道。

题红叶（tí hóng yè）

这里化用了红叶题诗的典故。唐代有宫女在红叶上题诗，借流水传出宫墙的故事，表达宫女的哀怨之情。

阿谁（ā shuí）

谁，何人。

赏析

这首宫词营造出一种哀怨、孤寂的意境。从文学手法来看，前两句通过描写内苑的繁华景象，‘柳放丝’和‘涨胭脂’描绘出春景的艳丽，是典型的以乐景衬哀情，为后文女主人公的心事重重做铺垫。在情感表达上，诗中的主人公应是宫中女子，她有心事却无人诉说，只能寄希望于红叶随流传达，透露出深深的孤独与哀怨之情。主题思想反映出宫廷女子被禁锢在宫墙之内，精神世界的空虚与对情感交流的渴望。

速览

《宫词》是清代诗人张学典的作品，主题为宫怨诗、以乐衬哀、孤寂、思情。内苑繁华柳放丝，御沟流水涨胭脂。 欲将心事题红叶，未识随流付阿谁。