蝶恋花 六妹放纸蝶戏作
绛袖玉纤牵一线。
新制云衣，冉冉凌空展。
赵后香魂疑更返。
东君谪作探花伴。
斜逐游蜂过柳院。
倦绣佳人，误扑轻罗扇。
一自飘扬春不管。
多情空把东风怨。
新制云衣，冉冉凌空展。
赵后香魂疑更返。
东君谪作探花伴。
斜逐游蜂过柳院。
倦绣佳人，误扑轻罗扇。
一自飘扬春不管。
多情空把东风怨。
译文
穿着绛色衣袖的纤细玉手牵着一根线。那新做成的如云朵般的纸蝶衣服，缓缓地在空中展开。仿佛赵后的香魂疑似又返回人间。东君被贬谪来做探寻花朵的伴侣。它斜着追逐着游蜂飞过柳院。那倦于刺绣的佳人，误把它当作真蝶扑向轻罗扇。自从它飘扬飞舞起来春天就不再管束它，多情的它只能徒然把东风埋怨。
注释
- 绛袖（jiàng xiù）
- 红色的衣袖。绛，大红色。
- 玉纤（yù xiān）
- 纤细洁白的手指，多用以指美人的手。
- 冉冉（rǎn rǎn）
- 慢慢地，缓缓地。
- 赵后（zhào hòu）
- 指赵飞燕，历史上以美貌著称的皇后，这里用来形容纸蝶的轻盈美丽仿佛赵飞燕的香魂归来。
- 东君（dōng jūn）
- 神话中掌管春天的神，这里赋予纸蝶与东君相关的想象情节。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了丰富的想象和拟人手法。如‘赵后香魂疑更返。东君谪作探花伴’将纸蝶想象成赵后的香魂归来，东君被贬来做伴，把纸蝶赋予人的身份和境遇，充满奇幻色彩。在情感表达方面，词中既有对纸蝶轻盈飞舞姿态的喜爱之情，又有对纸蝶被放飞后似乎被春天遗忘，只能空怨东风的一种怜惜之情。在意境营造上，通过描写纸蝶的飞舞姿态，如‘绛袖玉纤牵一线。新制云衣，冉冉凌空展’，描绘出一幅灵动而美妙的画面，仿佛眼前真有一只纸蝶在翩翩起舞。主题思想上，以纸蝶为中心，展现出纸蝶的命运以及周围人物对它的态度，也从侧面反映出一种对美好事物的珍视以及对被冷落的同情。
速览
《蝶恋花 六妹放纸蝶戏作》是清代诗人张学典的作品，主题为咏物、抒情、想象、灵动。绛袖玉纤牵一线。 新制云衣，冉冉凌空展。 赵后香魂疑更返。 东君谪作探花伴。 斜逐游蜂过柳院。 倦绣佳人，误扑轻罗扇。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品