蝶恋花

译文

无力地巧妙用纤细的丝线系住自身。彩色的翅膀轻轻扇动，恐怕会被东风吹走。还不懂得在花丛下寻找香气。美人的美好消息仍然被耽搁。轻薄的样子就如同飞舞的柳絮。猛一看见以为是真的（花），扑向枝头掉落。难道是庄周的幽梦被打破了吗？魂魄消散不知道春天回去的路了。

注释

纤缕（xiān lǚ）

纤细的丝线。缕，线。

芳信

美好的消息，常指女子的音信。

蒙庄

指庄周，因庄周为蒙人，故称。这里运用了庄周梦蝶的典故。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘未解寻香花下度。玉人芳信犹耽误’将蝴蝶拟人化，赋予它人类的行为和对‘玉人芳信’的耽误。在情感表达方面，有一种淡淡的惆怅之感，通过蝴蝶的行为表现出一种对美好事物消逝或者等待不得的无奈。在意境营造上，描绘出蝴蝶在风中、花下的画面，如‘粉翅翩翩，恐逐东风去’，营造出一种轻柔、灵动又略带不安的氛围。主题思想上，可能是借蝴蝶的境遇来表达对人事的感慨，或许是等待、或许是对时光流逝的无奈。词中的蝴蝶形象既生动又富有深意，从开始的柔弱系缕，到与飞絮同舞，最后魂消不知归路，层层递进地展现出一种无奈与怅惘。

速览

《蝶恋花》是清代诗人张学典的作品，主题为咏物、拟人、惆怅、柔婉。力弱巧将纤缕系。 粉翅翩翩，恐逐东风去。 未解寻香花下度。 玉人芳信犹耽误。 轻薄却同飞絮舞。 乍见疑真，扑向枝头堕。…