西溪

译文

零散的云朵追逐着归巢的飞鸟，夕阳落下，前面的村庄已是傍晚时分。荒芜的树林里树叶众多，风一吹就像下急雨一般。灯火从柴门荆扉之中透出，隐隐约约能听到人的话语声。一声古寺的钟声传来，月亮已经挂在了西溪的树上。

注释

逐（zhú）

追赶。如‘夸父逐日’，这里描绘残云似乎在追逐归禽的动态画面。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯火。在古代诗词中，常以灯火来烘托氛围，此处通过‘镫火出柴荆’来展现出村庄的生活气息。

柴荆（chái jīng）

用柴荆做的简陋门户，指代村舍。‘柴荆’一词营造出乡村质朴、原始的感觉。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。诗的开篇以残云、归禽、落日、暮村勾勒出一幅傍晚时分的西溪景象，画面开阔又略带孤寂。写作手法上，运用白描，简洁而生动地描绘出眼前所见之景，如“荒林木叶多，风吹如急雨”，直白地写出荒林树叶被风吹动的状态，给人以直观的感受。情感表达较为含蓄，没有直接抒情，而是通过对西溪景色的描写，流露出一种淡淡的宁静与寂寥。主题思想围绕西溪的傍晚景色展开，展现了西溪的自然风貌以及在这特定时刻的静谧氛围。从整体来看，诗句虽然短小，但每一句都如同一个画面片段，组合起来就像是一幅展开的西溪暮景图卷。

速览

《西溪》是清代诗人胡缘的作品，主题为写景、傍晚、宁静、白描。残云逐归禽，落日前村暮。 荒林木叶多，风吹如急雨。 镫火出柴荆，隐隐闻人语。 一声古寺钟，月挂西溪树。