琴韵楼春尽遣怀 其一

译文

柳丝如同搓成的烟雾一般，帘子上的镇物没有风的吹动所以垂放得很慢。正是适合养花的好天气，却又因为生了小病而辜负这美好的时光。

注释

帘押

亦作‘帘压’，即镇帘之物，用来压住帘幕。

赏析

从文学手法上看，首句‘搓烟垂柳一丝丝’运用了比喻的手法，将垂柳比作搓成的烟丝，形象地描绘出柳丝轻柔、细密的状态，给人以一种朦胧而优美的画面感。‘帘押无风放故迟’则通过描写帘子因无风而缓慢垂放这一细节，从侧面烘托出环境的静谧。情感表达方面，诗中既有对美好春景的欣赏，从‘正是养花天气好’可以看出诗人对春天适宜养花天气的喜爱，又有因小病而不能尽情享受这美好春光的遗憾与惆怅，‘又缘小病负芳时’直接抒发了这种情感。在意境营造上，通过柳丝、帘子这些意象构建出一种静谧、闲适又略带无奈的春日意境。主题思想围绕着春日的美好与自身因病无法尽情感受的矛盾展开，表达出诗人对春景的热爱以及对自身状况的无奈。

速览

《琴韵楼春尽遣怀 其一》是清代诗人胡缘的作品，主题为春日诗、抒情、借景抒情、闲适。搓烟垂柳一丝丝，帘押无风放故迟。 正是养花天气好，又缘小病负芳时。