夏夜

译文

夏夜在池塘边游玩赏月并休息，独自弹奏着瑶琴。清凉的风使荷叶上的水珠荡漾，惊扰了鸳鸯的美梦。

注释

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，泛指精美贵重的琴。

漾（yàng）

水面微微动荡，这里指风吹动使荷珠晃动。

赏析

这首诗营造出一种清幽宁静又略带惊扰之感的意境。从写作手法来看，首句点明时间和地点，‘玩月憩池塘’简洁地勾勒出夏夜中主人公在池塘边的闲适状态。‘独把瑶琴弄’中一个‘独’字，凸显出主人公的孤独寂寥，通过人物的动作描写来表现其心境。后两句‘清风漾荷珠，打破鸳鸯梦’是精彩之处，运用了拟人的手法，清风本是自然之物，却能‘打破鸳鸯梦’，将自然景象与生物的状态巧妙结合起来，动静相衬，既描绘出夏夜池塘清风拂过荷叶的动态美，又以鸳鸯梦被打破暗示着宁静被打破。从情感表达上，前两句的孤独感和后两句中宁静被打破后的微妙变化相融合，有对宁静夏夜的喜爱，也有被惊扰后的一丝无奈。主题思想上，通过夏夜的一个小片段，表现出自然与人事之间的微妙互动关系。

速览

《夏夜》是清代诗人尤澹仙的作品，主题为夏夜、孤独、动静相衬、宁静。玩月憩池塘，独把瑶琴弄。 清风漾荷珠，打破鸳鸯梦。