古寺

译文

一片荒芜凄凉的景象，相互看着心中黯淡忧伤。墙垣坍塌但还有痕迹，松树苍老不知道生长了多少年。落花只有风儿打扫，庭院空旷任凭燕子穿梭。在斜对着的远处山峦之处，隐隐地升腾着青色的烟雾。

注释

垣颓（yuán tuí）

垣，墙；颓，坍塌。这里指墙垣坍塌。

黯然（àn rán）

情绪低落、心情沮丧的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘垣颓犹有迹，松老不知年。花落惟风扫，庭空任燕穿。’不加修饰地描绘出古寺的荒凉景象，简单几笔勾勒出画面。在情感表达方面，通过‘荒凉景’‘意黯然’等直接表达出一种忧伤、落寞的情感。在意境营造上，‘垣颓’‘松老’‘花落’‘庭空’‘苍烟’等意象组合在一起，构建出一个孤寂、衰败、清冷的古寺意境。主题思想上，通过对古寺荒凉景象的描写，传达出一种对时光流逝、事物衰败的感慨。整体来看，诗的每一句都围绕古寺的荒凉展开，从不同角度进行刻画，使读者能够深刻感受到古寺的衰败与寂寥。

速览

《古寺》是清代诗人金墀的作品，主题为写景、荒凉、落寞、白描。一派荒凉景，相看意黯然。 垣颓犹有迹，松老不知年。 花落惟风扫，庭空任燕穿。 远山斜对处，隐隐上苍烟。