初晴

译文

笔和砚精致优良，矮榻横陈，珠帘高高卷起，雨即将放晴。花儿因为开放得晚，香气更加清幽宁静，悠闲吟诗的时候诗句容易写成。树上剩余的雨滴轻轻作响，台阶下残留的水流寂静无声。靠着栏杆坐了很久，丝绸衣服显得单薄，栏杆外凉风轻轻吹来。

注释

榻（tà）

狭长而较矮的床，亦泛指床。如‘徐孺下陈蕃之榻’。

尤（yóu）

更加，尤其。表示程度的加深。

馀（yú）

同‘余’，剩下、多余。

槛（jiàn）

栏杆。如‘直栏横槛’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨初晴时的静谧、闲适氛围。首联通过描写室内精良的笔砚和横陈的短榻，以及室外珠帘高卷雨将晴的景象，从室内到室外勾勒出一幅雨即将停止的画面。颔联中‘花因晚放香尤静，诗到闲吟句易成’，运用了因果关系的描写，晚放的花更显幽静，闲吟的诗容易写成，将自然之景与诗人的创作状态相联系，情景交融。颈联对雨的描写细致入微，树间余滴轻响，阶下残流无声，一动一静，形成鲜明对比，更显环境的清幽寂静。尾联通过写诗人凭栏久坐，罗衣单薄感受到凉风细细，进一步强化了这种静谧闲适的意境。在情感表达上，体现出诗人对这种雨后初晴的宁静、闲适生活的喜爱与享受。从主题思想来看，描绘了雨初晴时的景象以及诗人在这种环境中的惬意之感。在文学手法上，对仗工整，如颔联和颈联，不仅词性相对，而且在意境的营造上也相互呼应。

速览

《初晴》是清代诗人金墀的作品，主题为闲适、写景、雨景、静谧。笔砚精良短榻横，珠帘高卷雨将晴。 花因晚放香尤静，诗到闲吟句易成。 馀滴树间轻作响，残流阶下寂无声。 凭栏坐久罗衣薄，…