同夫子游城南王氏园

译文

高雅的吹奏和轻柔的歌声缭绕在曲折的道路上，美好的时光匆匆而逝令人感叹岁月。想要劝春神东君一醉方休，不让春风去管束那飘落的花朵。

注释

雅吹（yǎ chuī）

高雅的吹奏，多指吹奏乐器发出的声音。

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。

草草（cǎo cǎo）

这里指匆匆，草率地。表示时光过得很快。

东君（dōng jūn）

古代神话中司春之神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既充满雅趣又略带惆怅的氛围。前两句描绘出一幅有声有色的画面，‘雅吹轻歌绕路斜’，听觉与视觉相结合，‘雅吹’‘轻歌’点明了园中的娱乐活动高雅而轻柔，‘绕路斜’写出声音在曲折的道路上回旋的动态感。‘韶光草草叹年华’则从美好的景象中突然转入对时光匆匆、年华易逝的感慨，形成情感上的跌宕。写作手法上，采用了情景交融的方式，前句写景，后句抒情。在情感表达方面，既有对园中游赏的愉悦之情的暗示，更主要的是对时光的叹惋之情。主题思想围绕着时光易逝展开，同时也流露出想要挣脱自然规律（如春风管落花这一自然现象）的渴望。

速览

《同夫子游城南王氏园》是清代诗人金墀的作品，主题为感时光、游赏诗、情景交融、叹年华。雅吹轻歌绕路斜，韶光草草叹年华。 一尊欲劝东君醉，不许春风管落花。