留别荆南女子吴秀英 其二

译文

十年来在晴朗的窗前一同刺绣，挑亮灯芯每次聊天到很晚。如果今后殷切地互相思念，那么秋月春风下是分隔两地的思念之心。

注释

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯盏。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，‘十载晴窗共绣针，挑镫每话至更深’，简单勾勒出过去十年间两人一起在晴日下刺绣、夜晚挑灯长谈的温馨画面，画面感极强。情感表达上，充满了对往昔相伴时光的怀念。诗中没有直接的抒情语，但从对往昔的回忆中，能深切感受到诗人与女子之间深厚的情谊。在意境营造方面，‘秋月春风’营造出一种带有思念和惆怅的意境，秋月的清冷和春风的轻柔，暗示着两人分隔两地后的复杂心情。主题思想围绕着离别与思念展开，通过回忆往昔的相伴，强调离别后的思念之情，体现出对这段情谊的珍视。

速览

《留别荆南女子吴秀英 其二》是清代诗人百保的作品，主题为离别诗、思念情、白描手法、抒情诗。十载晴窗共绣针，挑镫每话至更深。 殷勤此后如相忆，秋月春风两地心。