章江晚泊 其一

译文

一幅如同云林画般的景色，是老天爷均匀调配色彩而成。暮霭中乌鸦聚在树上，村里的狗追逐着归家的人。夕阳余晖落在平山之外，残霞映照在远处的水边。想要把这景色画成图，那画稿美妙无比。

注释

设色

用颜色描绘。如绘画时对色彩的布局等，在这里指大自然如同画家一样为景色调配颜色。

团

聚集，这里形容乌鸦聚集在暮霭中的状态。

趁

追逐，描绘出村犬追逐归人的动态画面。

平山

远处较为平坦的山。

粉本

画稿，古人作画，先施粉上样，然后依样落笔，故称画稿为粉本。这里指眼前景色如果绘成画稿的话。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘树鸦团暮霭，村犬趁归人’，简洁生动地勾勒出傍晚时分乡村的景象。在意境营造方面，通过描写云林景、暮霭、归人、残照、余霞等意象，营造出一种宁静、和谐、美妙的傍晚江景图。在情感表达上，能感受到诗人对眼前景色的喜爱与赞叹之情。主题思想上，着重描绘章江傍晚的景色，展现大自然的美妙画卷。整体来看，诗中画面感极强，从不同的角度描写了晚泊章江时所见的景色，宛如一幅徐徐展开的山水画卷，让读者仿佛身临其境。

速览

《章江晚泊 其一》是清代诗人百保的作品，主题为写景、暮景、喜爱、白描。一幅云林景，天公设色匀。 树鸦团暮霭，村犬趁归人。 残照平山外，馀霞远水滨。 欲成图画出，粉本妙无伦。