章江晚泊 其二

译文

偶尔靠着船篷的窗户向外眺望，两岸的人家十分繁密。晴日里水波摇动着阳光，暮色从山脚下涌起。有几点明亮的渔火，船篙测量出上涨了三篙的水位痕迹。船帆看着刚刚落下，船就停泊在前面的村庄了。

注释

篷窗（péng chuāng）

船篷上的窗户，是一种简易的窗户，常见于船只，用于船上之人向外观看江景等。

日脚（rì jiǎo）

指透过云隙下射的日光，这里形象地描绘出晴波摇动时光影的样子。

暝色（míng sè）

暮色，傍晚昏暗的天色，用于描述傍晚时分天色的变化。

山根（shān gēn）

山脚，是山与地面相连的部分，这里描绘出暮色从山脚升起的画面。

蒲帆（pú fán）

用蒲草编织的船帆，是一种比较常见的船帆材料，这里指代船帆。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写章江晚泊所见的景象，构建出一幅静谧而又富有生活气息的画面。从文学手法来看，首联中‘间倚篷窗望’点明观景的方式和地点，‘人烟夹岸繁’直接描述所看到的两岸人家繁多的景象，为下文景色描写做铺垫。颔联‘晴波摇日脚，暝色起山根’对仗工整，‘摇’字将水波晃动、阳光倒映其中的动态感表现得淋漓尽致，‘起’字生动地描绘出暮色从山根处逐渐蔓延的状态，动静结合，展现出傍晚江景的美妙。颈联‘几点明渔火，三篙涨水痕’同样对仗，以‘几点’对‘三篙’，用数词来精确地勾勒出画面中的元素，渔火的明亮与水痕的涨落，进一步丰富了画面。尾联‘蒲帆看乍落，停泊即前村’描写船帆落下，船停在前村，收束自然，给人一种闲适之感。在情感表达上，诗中并没有浓烈的情感宣泄，而是通过对江景的细致描绘，流露出诗人淡淡的闲适之情。主题思想围绕着章江晚泊时的所见所感展开，描绘了江景，表达了诗人在旅途中的一种恬淡心情。

速览

《章江晚泊 其二》是清代诗人百保的作品，主题为写景、闲适、旅途、傍晚。间倚篷窗望，人烟夹岸繁。 晴波摇日脚，暝色起山根。 几点明渔火，三篙涨水痕。 蒲帆看乍落，停泊即前村。