题绣君女史百花卷子

译文

如同云霓做成的衣裳、明月作为配饰，各自清新美丽，彩笔凝聚着香气，绚烂如彩霞。知道我生性喜爱参禅的愉悦而习惯于此，于是在笔尖多描绘美妙的莲花。

注释

云裳（yún cháng）

仙人的衣服。此处用以形容画中形象如同仙人般清新高雅。

月佩（yuè pèi）

明月般的配饰，也是形容画中形象之美。

斑管（bān guǎn）

毛笔，这里特指女史作画的笔，因笔身有斑纹等装饰而得名。

禅悦（chán yuè）

因参禅而获得的愉悦体验。

赏析

从文学手法上看，首句‘云裳月佩各清华’运用了比喻的手法，将所绘之物比喻成云裳和月佩，生动地表现出画面的清新高雅之美。‘斑管凝香绚彩霞’则从绘画工具斑管入手，通过‘凝香’‘绚彩霞’等词，写出画作色彩绚烂、香气仿佛可感的美妙。情感表达方面，诗中通过描写女史的画作，表达出对绣君女史绘画技艺的赞赏。在意境营造上，前两句描绘出一种清华绚丽的画面意境，后两句通过提及性耽禅悦，毫端多写妙莲花，又增添了一种静谧祥和的禅意意境。主题思想上，此诗主要围绕绣君女史的百花卷子展开，在对画作的描绘与阐述中，展现女史的绘画风格与画家自身的心境喜好。

速览

《题绣君女史百花卷子》是清代诗人管筠的作品，主题为赞画艺、清新美、禅意浓、写景物。云裳月佩各清华，斑管凝香绚彩霞。 知我性耽禅悦惯，毫端多写妙莲花。