青黛湖上吊吴宫双玉祠墓双玉者阖闾女胜玉夫差女紫玉也墓久失陈颐道先生为营抔土鹤涧之西并建词塑像勒文于石青黛湖虎丘后山湖名当即女坟湖也

译文

青黛湖悼念吴宫双玉祠墓。双玉是阖闾之女胜玉和夫差之女紫玉。墓已经遗失很久了，陈颐道先生为她们营造了一捧土坟，在鹤涧的西边，并且建立祠庙、塑造神像，在石碑上刻下文字。青黛湖是虎丘后山的湖名，应该就是女坟湖。湖中的水暖了，鱼儿吹起水中的絮状物；湖边花开了，黄莺在树上啼叫。吴宫的花草早就化为尘土，却瞥见了吴宫双玉的墓。双玉啊双玉，美貌都是娇美的。白鹤懂得起舞但身影化为烟，各自怀着冤愤沉入黄泉。有才华的人懂得怜惜美丽的女子，掩埋这两位佳人并且探访遗迹。用锦绣的衣被和华丽的帷帐描绘出她们真实的形象，就好像把她们从黄泉重新唤起。您难道没看到玉波荡漾之中双莲清冷，当年的宫女队伍没有留下影子。又看不到西施、郑旦，馆娃宫坍塌，响屣廊也没有了，姑苏台空有苔藓生长。玉人容貌如玉年纪尚小，怎么比得上亭亭玉立的双玉美好。用《离骚》的哀怨为她们招魂，应该会有碧云缥缈而来。用雀扇和轻衣绘制出美好的图画，千秋的脂粉看重三吴之地。回头凭吊往昔的因缘和花影，青黛湖多么像美人湖啊。

注释

胜玉（shèng yù）

阖闾的女儿名，是诗中提到的人物。

紫玉（zǐ yù）

夫差的女儿名。

婵嫣（chán yān）

姿态美好的样子。

瘗玉（yì yù）

埋葬佳人，瘗，掩埋。

遗阯（yí zhǐ）

遗迹，旧址。

施夷光（shī yí guāng）

即西施，春秋时期越国美女。

郑修明（zhèng xiū míng）

应是与西施同时期的美女郑旦。

屣廊（xǐ láng）

响屣廊，春秋时吴王宫中的廊名。

兰因（lán yīn）

比喻美好的前因。

雀扇（què shàn）

绘有雀鸟图案的扇子。

铢衣（zhū yī）

极轻的衣服。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深感。湖中的水暖、鱼吹絮、花发莺啼等景象充满生机，与吴宫双玉墓形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更加凸显出双玉的命运悲凉。从写作手法来看，运用了对比手法，如将双玉与西施、郑旦对比，吴宫昔日的繁华与如今的荒芜对比。同时也有虚实结合，如描写双玉墓的实景和招魂等虚景的描写。在情感表达方面，诗人对双玉充满了同情，对她们的冤愤感同身受，通过对她们墓的描写、形象的重塑以及招魂等表达出对双玉命运的惋惜。主题思想上，既有对双玉的悼念，也有对吴宫兴衰的感慨，体现出对历史沧桑变化的思考。诗中的描写细腻入微，如对双玉美貌的描写，增添了悲剧色彩。

速览

《青黛湖上吊吴宫双玉祠墓双玉者阖闾女胜玉夫差女紫玉也墓久失陈颐道先生为营抔土鹤涧之西并建词塑像勒文于石青黛湖虎丘后山湖名当即女坟湖也》是清代诗人吴藻的作品，主题为悼亡诗、历史感、借古讽今、同情惋惜。湖中水暖鱼吹絮，湖边花发莺啼树。 吴宫花草久成尘，瞥见吴宫双玉墓。 双玉复双玉，玉貌皆婵嫣。 白鹤解舞影化烟，各有冤愤…