行香子
长夜迢迢，落叶萧萧。
纸窗儿、不住风敲。
茶温烟冷，炉暗香消。
正小庭空，双扉掩，一灯挑。
愁也难抛，梦也难招。
拥寒衾、睡也无聊。
凄凉景况，齐作今宵。
有漏声沉，铃声苦，雁声高。
纸窗儿、不住风敲。
茶温烟冷，炉暗香消。
正小庭空，双扉掩，一灯挑。
愁也难抛，梦也难招。
拥寒衾、睡也无聊。
凄凉景况，齐作今宵。
有漏声沉，铃声苦，雁声高。
译文
漫长的夜晚无尽头，落叶纷纷飘落发出萧萧的声响。纸糊的窗户啊，不停地被风吹打着。茶水已经凉了，炉子里的烟也变冷，炉中的香气也消散了。小小的庭院空寂无人，两扇门紧闭着，一盏孤灯高挑着。忧愁难以抛开，好梦也难以招来。抱着冰冷的被子，睡觉也觉得无聊。凄凉的情景，都在今晚呈现。有漏壶滴水的沉闷声，铃铛的悲苦声，大雁高飞的哀鸣声。
注释
- 迢迢（tiáo tiáo）
- 形容时间久长的样子。
- 萧萧（xiāo xiāo）
- 形容落叶飘落的声音。
- 衾（qīn）
- 被子。
赏析
这首《行香子》营造了一种极为凄凉孤寂的意境。从文学手法来看，词的上阕通过描写长夜、落叶、风敲纸窗、茶温烟冷、炉暗香消等一系列景象，运用了视觉、听觉等多种感官描写，如‘落叶萧萧’是听觉描写，‘纸窗儿、不住风敲’也是听觉描写，这些景象组合在一起，细致入微地勾勒出了一个清冷、孤寂的环境。下阕着重抒情，‘愁也难抛，梦也难招。拥寒衾、睡也无聊’直抒胸臆，表达出词人内心的愁苦无法排遣，想睡去寻梦也做不到，连在被子里睡觉都觉得百无聊赖的复杂情绪。在情感表达上，整首词充满了忧愁、孤寂、凄凉之感。主题思想围绕着词人在秋夜中的孤独寂寥和无法排遣的愁绪展开，通过环境描写烘托出这种浓重的愁情，让读者深刻地感受到词人内心的痛苦与孤独。
速览
《行香子》是清代诗人吴藻的作品，主题为孤寂、凄凉、抒情、秋夜。长夜迢迢，落叶萧萧。 纸窗儿、不住风敲。 茶温烟冷，炉暗香消。 正小庭空，双扉掩，一灯挑。 愁也难抛，梦也难招。 拥寒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品