清平乐

译文

满庭院都是恼人的秋雨，就这样送走了秋天。心中的诗情没有寄托之处，只能消散在碧云红树之间。黄昏时分，清冷的月亮照着如烟的愁绪，湘妃竹做的帘子没有放下银钩。今夜的梦将随风飘去，忍着寒冷飞向华丽的高楼。

注释

苦雨

久下成灾的雨，这里用来形容雨的恼人，给人带来不好的情绪。

著处（zhuó chù）

寄托之处，‘著’有附着、寄托的意思。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。

琼楼（qióng lóu）

华丽精美的楼阁，常被用来象征美好的地方。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。开篇‘一庭苦雨。送了秋归去’，以苦雨、秋去等景象开篇，奠定了一种萧索、清冷的氛围，直接点明了时间和环境。‘只有诗情无著处。散入碧云红树’将无形的诗情与具体的碧云红树相结合，使抽象的情感具象化。情感表达上，词中蕴含着淡淡的忧愁和孤寂。苦雨送秋，黄昏月冷烟愁等景象都烘托出一种落寞的情绪，而‘只有诗情无著处’也表现出一种内心的空落感。在意境营造方面，通过苦雨、秋、碧云红树、黄昏月、冷烟等意象构建出一个清冷、孤寂、略带哀愁的意境。主题思想上，传达出词人在特定环境下内心的孤独、寂寥以及无处安放的诗情。

速览

《清平乐》是清代诗人吴藻的作品，主题为写景、孤寂、清冷、抒情。一庭苦雨。 送了秋归去。 只有诗情无著处。 散入碧云红树。 黄昏月冷烟愁。 湘帘不下银钩。 今夜梦随风度，忍寒飞上琼楼。