江行杂感

译文

扬起船帆忽然间已行出千里之遥，小船在江流中央轻快前行。碧月之下仿佛置身吴地的梦中，青山映入眼帘惹起楚地游子的愁思。烟雾笼罩的江波摇晃着昏黄的暮色，美好的节日却只能独在孤舟之中度过。心中涌起无尽的世事沧桑之感，飘飘然羡慕那自在飞翔的白鸥。

注释

暝色（míng sè）

指暮色，傍晚昏暗的天色。如‘暝色入高楼，有人楼上愁。’

赏析

从文学手法上看，首联‘挂帆忽千里，小艇放中流’以夸张手法写出舟行之速，‘忽’字体现出一种突然之感，使画面富有动态感。颔联‘碧月吴天梦，青山楚客愁’运用了借景抒情和虚实结合的手法，‘碧月’‘青山’为实景，‘吴天梦’则是虚景，借吴地的梦境与眼前楚地的青山来烘托愁绪。颈联‘烟波摇暝色，佳节入孤舟’中‘摇’字将无形的暝色赋予动态，写出了日暮时烟波浩渺的景象，而在佳节时分独在孤舟，对比之下更显孤寂。尾联‘无限沧桑感，飘飘羡白鸥’直抒胸臆，表达出对世事沧桑的感慨以及对白鸥自在生活的羡慕之情。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、悠远、惆怅的意境，如‘孤舟’‘暝色’等意象的运用，勾勒出一幅江上孤旅图。主题思想上，主要表达了诗人在江上漂泊时的孤独感、思乡之情以及对人生世事的沧桑之感。

速览

《江行杂感》是清代诗人张纶英的作品，主题为江上行旅、借景抒情、孤独感、思乡情。挂帆忽千里，小艇放中流。 碧月吴天梦，青山楚客愁。 烟波摇暝色，佳节入孤舟。 无限沧桑感，飘飘羡白鸥。