署斋卉物诗 其三

译文

五岳在心中涌起，烟霞在胸怀中积聚。高尚的情怀常常能有美好的遇见，又何必一定要到山林中去寻求呢？堆叠石头就能描绘出青山的模样，众多石块磊磊落落也高低不平。人工雕琢擅夺自然造化之功，神奇的构思生出精妙的心思。用这种方式来培育众多人才，无论才能大小都足以胜任其职。用这种方式来参透事物的道理，取舍之间就决定了升降沉浮。深邃的情怀哪里能够测量，轻轻叩问就能知晓事物的本真之音。希望坚守纯正的心怀，美好的图谋自古以来就令人钦佩。

注释

佳觏（gòu）

美好的遇见。觏，遇见、看见。

磊落

众多石头堆积的样子，这里形容积石的状态，也可表示人的胸怀坦白，此处取前者意义。

崎嵚（qí qīn）

形容地势险峻不平，这里用来形容积石如同青山般高低不平。

割削

这里指对石头的雕琢加工，人工的塑造。

渊衷

深邃的情怀、内心。

小叩

轻轻叩问、探究。

贞构

纯正的心志，坚定的胸怀。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇运用夸张的手法，‘五岳起方寸，烟霞积胸襟’将宏大的五岳与心中方寸联系起来，烟霞积于胸襟，展现出一种开阔的气象。在情感表达上，表达了一种豁达且积极入世的情感，认为不必执着于山林隐逸，通过人造的假山石等事物能悟得哲理，参透物理，育得群才。在意境营造方面，前几句营造出一种雄浑开阔的意境，心中有五岳烟霞，而后几句转到庭院中的积石，从自然又转到人事哲理。主题思想上，探讨了人才的培育、事物的道理，表达了秉持良好心怀的愿望，体现出一种对生活、人事的深度思考。整首诗以议论为主，从对景物的感触自然地过渡到对人事哲理的阐述。

速览

《署斋卉物诗 其三》是清代诗人张纶英的作品，主题为豁达、入世、哲理、议论。五岳起方寸，烟霞积胸襟。 高怀多佳觏，奚必求山林。 积石写青山，磊落亦崎嵚。 割削擅化工，幽灵生妙心。 以兹育群才，巨…