署斋卉物诗 其一

译文

国家的治乱自有常理，祸乱的气息百年聚集。众多奸恶之人兴风作浪，从百粤之地蔓延开来。战斗已经持续了五年，行省三次得而复失。幸运的是战争已经远去，百姓思念自己的家庭。荒废的城池开辟出杂草，炊烟渐渐变得稠密。官府衙门竞相修缮，土木工程很快兴起。这个官署也修建完成，朴素而摒弃红漆的装饰。中间的庭院不到一亩地，草木杂乱地排列着。我在辗转流离之后，赶上这个美好的春天时节。再三叹息感慨兴衰，深切的忧虑总有结束的时候。

注释

患气（huàn qì）

指引起祸患的气息、氛围，在这里指国家祸乱的根源等意。

跳梁（tiào liáng）

形容乱蹦乱跳，比喻跋扈、猖獗，此处指奸恶之人肆意作乱。

蔓衍（màn yǎn）

扩展延伸，这里指祸乱从百粤之地蔓延开来。

锋镝（fēng dí）

锋，刀刃；镝，箭头。泛指兵器，这里代指战争。

播迁（bō qiān）

迁徙，流离，形容诗人辗转流离的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，阐述国家治乱的常理，随后叙述群凶作乱、战争持续、行省得失等事件，层次分明，具有很强的叙事性。在情感表达方面，诗人对战乱给国家和百姓带来的影响深感忧虑，如“锋镝幸已远，黎庶思家室”体现出对百姓的同情，而“三叹感废兴”则表达出对世事兴衰的喟叹。在意境营造上，诗中描绘了荒城从蒿莱遍地到炊烟稠密，官署从建成到庭院草木罗列的画面，既有战后荒芜景象，又有复兴的迹象，形成一种复杂而真实的意境。主题思想围绕着对战乱后社会兴废的感慨展开，表达了对和平稳定的期待以及对百姓生活的关注。

速览

《署斋卉物诗 其一》是清代诗人张纶英的作品，主题为叙事诗、感兴废、忧黎庶、叹战乱。治乱有常理，患气百年结。 跳梁起群凶，蔓衍来百粤。 战斗经五载，行省三得失。 锋镝幸已远，黎庶思家室。 荒城辟蒿莱，炊…