署斋卉物诗 其二

译文

厅堂西边余下一块空地，白骨被荒草杂木掩盖着。开凿池塘贮存流水，划分地块疏通田埂沟渠。关起门来学习农事，寄托心意怀念亲自耕种。可惜啊那寄情山水的心志，被官场事务束缚伤害了仕宦之人的身份。有名的山川没有安静的地方，到处是波涛汹涌。一个村子能够像巢父和许由那样隐居，姑且慰藉旷达之人的情怀。看不到沼泽中的鸿雁，翅膀伤残只能徒然哀鸣。

注释

榛荆（zhēn jīng）

泛指丛生的杂木。榛，落叶灌木或小乔木；荆，落叶灌木。

沟塍（gōu chéng）

沟渠和田埂。塍，田间的土埂子。

农圃（nóng pǔ）

农田园圃，也指从事农业。

羁绁（jī xiè）

束缚，拘禁，这里指被官场事务束缚。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，后遂借以指高官显宦。

巢柯（cháo kē）

这里指像巢父那样隐居。巢父，传说中的隐士。柯，树枝，这里代指居所。

铩羽（shā yǔ）

翅膀被摧残，比喻失意、受挫折。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘白骨掩榛荆’这样一种萧索荒凉的景象开篇，奠定了全诗较为压抑的基调。颔联‘开池贮流水，画地通沟塍’，运用白描手法，描绘出自己开辟田园的场景，简单而质朴。颈联‘闭门学农圃，寄意怀躬耕’则直接表达自己向往田园躬耕生活的心意。情感表达方面，诗中既有对田园生活的向往，又有对被官场束缚的无奈与哀伤。如‘惜哉泉石志，羁绁伤簪缨’，直接表达出对自己原本寄情山水之志被官场羁绊的悲叹。在意境营造上，既有白骨榛荆的荒凉意境，又有开池通水的田园意境，二者形成鲜明对比，更加突出诗人内心的矛盾挣扎。主题思想围绕着诗人在官场与田园之间的矛盾心理展开，一方面向往田园的宁静，一方面又无奈于官场的羁绊。

速览

《署斋卉物诗 其二》是清代诗人张纶英的作品，主题为田园向往、官场羁绊、矛盾心理、萧索意境。堂西馀隙地，白骨掩榛荆。 开池贮流水，画地通沟塍。 闭门学农圃，寄意怀躬耕。 惜哉泉石志，羁绁伤簪缨。 名山无静境，波…