署斋卉物诗 其六

译文

幽兰有着高雅的情致，但其质地柔弱容易凋零。它的芳香无法留存，滋养它的树木也是徒然。小草时常开花，艳丽的红色间杂着青葱之色。在空寂的台阶上被新雨洗涤后，姿态是多么优美。看起来赏心悦目并非不让人愉悦，只是可惜缺乏奇特的香气。采下它姑且拿来把玩，感慨那令人喜爱的风情。对着司春之神东皇笑一笑，世间万物的繁荣与枯萎本就没有固定的形态。

注释

零（líng）

凋零、飘落。如‘零落成泥碾作尘’。

嫣（yān）红

鲜艳的红色。常用来形容花朵颜色艳丽。

娉（pīng）娉

形容姿态美好。

服媚

喜爱、爱慕。

东皇

司春之神。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将幽兰与小草进行对比。幽兰高雅却易凋零、留香难，而小草虽平凡但生命力旺盛且姿态优美。通过这种对比，突出二者的不同特征。在情感表达方面，诗人流露出一种对事物特征的复杂情感，既有对幽兰高雅却易逝的惋惜，也有对小草平凡却充满生机的一种认可。在意境营造上，诗中描绘了幽兰、小草在署斋中的景象，如‘闲阶濯新雨，绰态何娉娉’，营造出一种静谧而又富有生机的氛围。主题思想上，诗通过对幽兰和小草的描写与感慨，传达出对万物荣枯不定的思考，世间万物各有其特点，不应单纯以一种标准去评判。

速览

《署斋卉物诗 其六》是清代诗人张纶英的作品，主题为状物、对比、惜物、感怀。幽兰有高致，质弱苦易零。 芳香不可留，滋树徒劳形。 小草时作花，嫣红间葱青。 闲阶濯新雨，绰态何娉娉。 悦目非不怡，所…