署斋卉物诗 其八

译文

种植芭蕉刚刚过了一年，芭蕉的中心已经长出花朵。浓郁的花苞像荷花一样高高挺立，姿态优美地迎着阳光。花瓣开放如同巨大的莲花，细小的果实紧密排列。聚集簇拥难以舒展，美好的思绪如同乱麻。当中包含着如同仙露的汁液，甘甜清凉渗入牙齿。蘸取它能滋润作诗的心境，比崖间的蜂蜜还要美味。怎奈果实刚刚成熟，砍柴人就连根砍去。清凉的树荫和宽大的叶子，渺茫得就像飘动的云霞。感悟到那造物主的心思，人生在世确实是有尽头的。

注释

擢（zhuó）

在这里是挺立、高耸的意思。

菡萏（hàn dàn）

古人称未开的荷花为菡萏，这里用来形容芭蕉的花苞。

根荄（gēn gāi）

指植物的根，这里指芭蕉的根部。

崖蜜

山崖间野蜂所酿的蜜，这里用来形容芭蕉汁液的甘甜。

清阴

清凉的树阴，这里指芭蕉叶形成的树荫。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细致的描写，如‘浓苞擢菡萏，亭亭迎日华。瓣开如巨莲，细果密相排。’通过对芭蕉花、果形态的描写，从花苞如菡萏挺立，花瓣如巨莲开放，果实紧密排列，给读者呈现出一幅生动的芭蕉生长图。在情感表达方面，诗中既有对芭蕉生长的欣喜之情，如对芭蕉花朵、果实细致而美好的描写，又有对芭蕉被砍伐的惋惜之情，‘奈何果方熟，枯樵及根荄。清阴与大叶，渺若飘烟霞。’这种情感的转变形成鲜明对比。在意境营造上，前半部分描绘出芭蕉生长的蓬勃生机的意境，后半部分则营造出一种物毁人亡、空幻的意境。主题思想上，诗人借芭蕉的生长、被砍伐的命运，最后悟出‘悟彼造物心，浮生信有涯。’传达出对生命有限性的思考，富有哲理。

速览

《署斋卉物诗 其八》是清代诗人张纶英的作品，主题为状物、抒情、生命感悟、自然描写。种蕉甫逾年，蕉心已作花。 浓苞擢菡萏，亭亭迎日华。 瓣开如巨莲，细果密相排。 攒簇苦难展，芳绪纷如麻。 中含仙露浆，甘…