署斋卉物诗 其九

译文

水仙是最为高洁的，与泉水山石非常相配。它身姿亭亭玉立，远离尘世的污浊，高远地彰显着自己的性情。可惜它身姿柔软脆弱，想要与耐寒的植物竞争。怎么能像老梅那样，在冰雪之中有着刚劲的风骨呢？万物的形态各有不同，上天赋予的天性是注定的。水仙如同飘飘的仙人，身形萎谢又有什么可担忧的呢？将真正的意趣寄托于瑶琴之上，但是挥弦弹奏又有谁能同样聆听呢？

注释

绝尘滓（jué chén zǐ）

远离尘世的污浊渣滓，形容非常洁净。滓，渣滓、污浊物。

迥迥（jiǒng jiǒng）

高远的样子。

柔脆（róu cuì）

柔软脆弱。

钟毓（zhōng yù）

指美好的自然环境产生优秀的人物或事物，这里可理解为上天赋予。毓，养育。

萎形（wěi xíng）

指形体枯萎，这里指水仙枯萎的样子。

奚病（xī bìng）

有什么可担忧、毛病的。奚，何、什么。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将水仙与老梅对比，水仙‘柔脆姿’，老梅‘风骨冰雪劲’，突出两者的不同特征。在情感表达方面，诗人对水仙既有喜爱赞赏之情，如‘最高洁’‘亭亭绝尘滓’等词句，表达出对水仙高洁品性的欣赏；又有一丝惋惜，惋惜水仙柔脆不能像老梅般耐寒。在意境营造上，诗中描绘出水仙亭亭玉立、远离尘滓的画面，营造出一种清幽高洁的意境。主题思想上，通过对水仙和老梅的描述探讨万物不同的天性，也表达出一种对自身意趣难遇知音的感慨，如‘真意托瑶琴，挥弦孰同听’这句，体现出诗人内心的孤独与知音难觅的喟叹。

速览

《署斋卉物诗 其九》是清代诗人张纶英的作品，主题为咏物诗、高洁、对比、抒情。水仙最高洁，泉石雅相称。 亭亭绝尘滓，迥迥见情性。 惜哉柔脆姿，欲与岁寒竞。 安能如老梅，风骨冰雪劲。 赋形各殊类，钟…