初至唐昌作柳絮吟呈越中老母

译文

您难道没看见，灞桥之上的杨柳枝条，飘荡摇落飞絮饱含着美好的姿态。可怜三月份飞絮化作浮萍梗茎，正是杨柳枝头变白（飞絮）的时候。靠近流水相送默默无语，怎忍心让浮萍之花独自飞舞。在白门（南京）倚门眺望徒然失意，泪洒如同千丝万丝的雨。这种飞絮原本是杨柳枝条所生，高高飞起低低舞动多么轻盈。夕阳下香树与向东的流水，无奈春风想要为它送行。青睐有加地依依认识前行的道路，仍然追逐着西风向东回顾。天生柔弱的体质有其归宿，不允许长久依附于本根。只适合在归依之处就当作家园，徒然羡慕园中的千树繁花。花朵落下还在花开之处，飞絮茫茫飘向天边。看它漂泊如今在何处，近的如同近邻远的到了绝远的边塞。回想离开故乡在梦魂之中，相思之情没有了结三生的债。只要杨柳枝条还未衰老，春风稳稳地守护着楼台。明年海燕双双飞舞的时候，衔取浮萍和杨柳枝上来。

注释

灞桥（bà qiáo）

桥名，在长安东，古人常在此送别。

萍梗（píng gěng）

浮萍和断梗，因漂泊无定，常用来比喻人行止无定。

白门

南京的别称，这里可理解为送别之地或思念之地。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。这里是拟人化地写柳絮仿佛有情有义。

绝塞（jué sài）

极远的边塞。形容柳絮漂泊之远。

去国

离开故乡，表达了思乡之情。

三生债

佛教语，指前世、今生、来世的因缘债务，这里表达相思之情的深切与无尽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨且充满离愁别绪的氛围。诗中描绘的柳絮飞舞、杨柳依依、流水东去等景象，处处透着淡淡的忧伤。从写作手法来看，多处运用了比兴手法，如以柳絮的漂泊象征人的身世流离，开篇以灞桥杨柳枝起兴，引出对柳絮命运的描写。在情感表达方面，诗人借柳絮的遭遇抒发了自己的思乡之情、身世之感以及对未来归宿的迷茫与无奈。诗中的‘忍使萍花自飞舞’‘泪洒千丝万丝雨’等句子，将情感表达得十分细腻且深沉。主题思想上，通过对柳絮从杨柳枝上飘落，化作萍梗，四处漂泊的描写，反映出诗人自身的漂泊不定，也表达了对安定生活的渴望。

速览

《初至唐昌作柳絮吟呈越中老母》是清代诗人劳蓉君的作品，主题为思乡情、身世感、离愁别绪、比兴手法。君不见，灞桥之上杨柳枝，荡摇飞絮含丰姿。 可怜三月化萍梗，正是垂杨头白时。 临流相送悄无语，忍使萍花自飞舞。 白门倚望…