中秋雨

译文

痴心盼望雨停却未能如愿，辜负了满院浮动的桂花香气。云彩变幻如同波涛在天空翻滚，风吹动的声音像是隔着美玉砌成的高楼传来的箫鼓之声。秋虫在寒冷中幽咽着漫长的夜晚，落叶轻轻传递着瑟瑟的秋意。想要到九天之上观看月色，只能斜靠着枕头在梦中前往京城了。

注释

天香

这里指桂花的香气，传说月宫中桂树飘香，故天香常与中秋等相关联。

玉宇

指天空，也可指华丽的宫殿，此处形容天空像美玉筑成的空间，表现天空的澄澈和高远。

琼楼

美玉砌成的楼宇，常用来形容华丽精美的建筑，此处指代月宫之类的美好建筑。

候虫

随季节而生或鸣叫的昆虫，如秋天的蟋蟀等，这里用来烘托秋夜的氛围。

祇应（qí yīng）

祇，只；应，应该，此处表示只能。

欹枕（qī zhěn）

欹，倾斜；欹枕即斜靠着枕头。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对雨不停的懊恼，‘痴心咒雨’直接体现出诗人对雨的态度，‘辜负天香’则点明了下雨对中秋赏月的破坏。颔联运用比喻的手法，‘云幻波涛翻玉宇’把云彩比作波涛，形象地描绘出天空中云的汹涌变幻之态，同时‘风吹箫鼓隔琼楼’又运用了通感，将风声联想成箫鼓之声，从听觉的角度丰富了诗歌的画面感。颈联通过对候虫和落叶的描写，以动衬静，‘寒咽’‘瑟瑟’等词渲染出了秋夜的寒冷和寂静。尾联‘欲向九霄看月色，祇应欹枕梦皇州’表达出诗人想要赏月却不能的无奈，只能寄希望于梦中，含蓄地传达出对中秋佳节美好景致的向往之情。在意境营造上，诗中描绘了中秋雨夜的景象，有云涛、寒虫、落叶等元素，营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着中秋雨夜无法赏月展开，表达了诗人的遗憾、无奈以及对中秋美好月色的向往。

速览

《中秋雨》是清代诗人劳蓉君的作品，主题为中秋诗、写景、抒情、寂寥。痴心咒雨未曾收，辜负天香一院浮。 云幻波涛翻玉宇，风吹箫鼓隔琼楼。 候虫寒咽迟迟夜，落叶轻传瑟瑟秋。 欲向九霄看月色，…