闻南屏钟天大雨霰

译文

寒冷的阴云层层叠叠遮蔽着禅林，霰雪飘落在空寂的山间，漏壶（计时工具）将要滴尽（表示夜已深）。万千点如诗的精魂像飞起的玉屑，一声如同仙乐的钟声打破尘世之心。重新添加狸皮帷幕，灯烛之光显得微弱，小酌一杯酒，酒味浓郁。不要说三更寒夜会入梦，还有人呵着笔（防止笔冻住）仍然在联句吟诗。

注释

霰（xiàn）

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。

禅林

寺院。因为寺院多建于山林之处，是参禅修行之地，所以称为禅林。

仙籁

指仙境的声音。这里形容钟声的空灵美妙，如同来自仙境的音乐。

狸幕

用狸皮制成的帷幕。狸，一种兽类，这里狸幕主要是为了保暖，也体现出一种生活的情致。

螺杯

用螺壳制作的酒杯，这里描绘出饮酒的情状。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又富有禅意的氛围。寒云、空山、霰雪、漏壶等意象构建出寒夜深山的寂静画面，而山寺的钟声如同仙籁打破这种寂静，给人一种心灵的触动。从写作手法来看，首联通过对景物的描写为全诗奠定了冷寂的基调，‘冻云叠叠’‘霰堕空山’是视觉描写，‘漏欲沈’是时间上的暗示，从侧面烘托出环境的清冷。颔联运用比喻，将霰雪比作诗魂玉屑，把钟声比作仙籁，形象地写出了雪的灵动和钟声的空灵，且对仗工整。颈联描写室内的场景，‘镫光瘦’从侧面写出寒冷，‘螺杯酒味深’则从味觉上丰富了寒夜的感受。尾联通过‘莫道’转折，写出即使三更寒冷，还有人在呵笔联吟，体现出一种高雅的情趣和对诗的执着，表达了诗人超脱尘世、钟情于诗的情感。主题思想上既有对自然景色的欣赏描绘，也表达了诗人在清冷环境中的精神追求和对诗歌的热爱。

速览

《闻南屏钟天大雨霰》是清代诗人劳蓉君的作品，主题为写景、清冷、禅意、抒情。冻云叠叠隐禅林，霰堕空山漏欲沈。 万点诗魂飞玉屑，一声仙籁破尘心。 重添狸幕镫光瘦，小试螺杯酒味深。 莫道三更寒入梦，…