秋日即事

译文

秋风萧瑟吹打着薄薄的窗纱，半边西斜的太阳散发着美丽的彩霞。用瓦制的鼎煎茶时捡起红叶，往瓷瓶里添水插上黄色的菊花。楼上思乡的梦被新到的大雁惊破，九月里捣衣的砧声惊起暮鸦。若问我的秋思在何处，刚刚回到越地又思念京城。

碧蓝的天空清澈将要降霜的时候，香气留在帘栊间卷起得更迟。太阳落山江村收起捕鱼的笭箵，风摧残树叶让燕支山的树木颤抖。悲叹秋天懒得涂抹芙蓉粉，借酒新写关于橘柚的诗词。最是今年诗的素材丰富成熟，重阳过后千枝菊花盛开。

注释

晶皛（jīng xiǎo）

明亮洁白的样子。

笭箵（líng xīng）

渔具的总称。

燕支（yān zhī）

山名，在今甘肃永昌县西、山丹县东南。这里代指有树木的地方。

赏析

这首诗意境萧索孤寂。从写作手法来看，首联通过描写西风、斜阳等景象，奠定了全诗的萧瑟基调，属于以景起兴。颔联描写煎茶拾叶、添水插花的日常细节，在秋日的大背景下，看似闲适却难掩落寞。颈联的‘乡梦惊新雁’‘寒砧起暮鸦’，以动衬静，新雁、暮鸦这些意象进一步加深了秋日的凄凉感，也表达出诗人思乡之情。尾联‘乍归于越又京华’直接点出自己的矛盾心情，漂泊之感油然而生。在第二部分诗中，同样以景写情，如‘日薄江村收笭箵，风摧木叶战燕支’，描写江村日暮，捕鱼工具收起，树叶被风吹动，展现出秋的肃杀。‘悲秋懒挹芙蓉粉，遣酒新题橘柚词’则直接表达出悲秋的情绪，且通过懒于梳妆、借酒题诗的行为来体现内心的愁绪。最后以‘诗粮今岁熟，重阳开过菊千枝’收束全诗，看似说诗材丰富，实则在一片盛景中更显内心的孤寂与漂泊之苦。整体情感表达上，主要是思乡、悲秋、漂泊无依的惆怅之情。主题思想围绕秋日的感怀展开，既有对秋日景色的描绘，又有个人情感的抒发。

速览

《秋日即事》是清代诗人劳蓉君的作品，主题为悲秋情、思乡意、萧索景、漂泊感。西风萧瑟薄窗纱，半角斜阳散绮霞。 瓦鼎煎茶拾红叶，瓷瓶添水插黄花。 一楼乡梦惊新雁，九月寒砧起暮鸦。 问我秋心向何处，…