长夏幽居戏效元人体得二律

译文

漫长的夏日幽静地居住，兴致正浓，新汲取石间泉水来烹煮香茶。戏作小令写在蕉叶之上，刚刚换上轻薄衣衫与荷花香气相融。远方千里之外的书信到来，灯下似有话语欲倾诉，半山吹来风使得竹子先歪斜。如此清凉怎会忧愁暑热，吟诗到松阴之下更觉精神健旺。喜爱晃动的风中帘幕的波动，石台阶和花丛间露水气息浓重。几重如云般的薄纱蒙着淡淡的月色，一颗流星划过银河。饱听竹子发出的声响和泉水的声音，远远回应着樵夫的歌声和船夫的歌声。不要相信天边牛郎织女的传说，披衣起身争着询问夜色到了什么时辰。

注释

赊（shē）

长，远。在这里形容幽居的兴致悠长。

镫（dēng）

同‘灯’，在诗中描绘灯下读信的场景。

磴（dèng）

石头台阶。用于描写居住环境中的石质台阶。

籁（lài）

从孔穴里发出的声音，这里指竹声和泉声等自然的声响。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里代指船夫的歌声。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的夏日氛围。首联描绘出幽居时的自在状态，汲泉烹茶，尽显悠然。颔联的‘戏编小令书蕉叶，乍换轻衫袭藕花’极富生活情趣，将日常活动与自然景象相融合，用细腻的笔触写出夏日中的独特体验。在写作手法上，颈联‘千里书来镫欲语，半山风堕竹先斜’对仗工整，通过对灯光似乎能言语和竹子随风先斜的描写，以动衬静，更显幽居环境的静谧。尾联‘清凉如此何愁暑，吟到松阴健有加’直接表达出对这种清凉幽居生活的惬意之感。诗中既有对自然景色的细致描写，如石泉、藕花、竹、松阴等，又有对生活场景的刻画，如烹茶、编小令等，二者相互交织，共同烘托出一种远离尘嚣、清幽自得的意境，表达了诗人对这种闲适夏日生活的喜爱与满足之情。主题思想围绕着幽居夏日的生活展开，展现了一种超脱世俗、自得其乐的生活态度。

速览

《长夏幽居戏效元人体得二律》是清代诗人劳蓉君的作品，主题为幽居诗、闲适、写景、夏日。长夏幽居兴正赊，石泉新汲自烹茶。 戏编小令书蕉叶，乍换轻衫袭藕花。 千里书来镫欲语，半山风堕竹先斜。 清凉如此何愁暑，…