游岳麓 其一

译文

天刚亮时渡过秋天的江水，秋天的江水平静没有波澜。蒙蒙的白云带着寒意，在自在漂浮的鸥鸟之间。隐隐约约看到螺状的山峰高耸，侧影倒映在清澈的水波之间。轻快的小船划动双桨，飞速渡过生长着芦荻的水湾。薄的雾气在前面的树林中散开，即将去叩响山间的关隘。

注释

涉（shè）

渡过。

蒙蒙

形容云雾迷茫的样子。

泛泛

漂浮的样子。

螺峰

像螺一样的山峰，形容山峰的形状。

芦荻（lú dí）

芦苇。

岩关

山间的关隘。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描手法，如‘破晓涉秋江，秋江静无澜’简单几笔就勾勒出秋江破晓时平静的画面。在情感表达方面，诗人在游览岳麓山的过程中充满着一种悠然闲适之情，从对沿途景色的细致描写中可以感受到诗人对自然景色的喜爱。在意境营造上，诗中描绘了一幅秋江之上，白云、浮鸥、螺峰、轻舟、芦荻湾等元素构成的清幽宁静的画面，给人一种静谧而又灵动的感觉。主题思想主要是通过描写游览岳麓山途中所见的景色，表达对自然之美的赞叹以及在自然中的惬意之感。

速览

《游岳麓 其一》是清代诗人张恩泳的作品，主题为写景、闲适、秋景、清幽。破晓涉秋江，秋江静无澜。 蒙蒙白云冷，泛泛浮鸥间。 隐约螺峰高，侧影清波间。 轻舟荡双桨，飞渡芦荻湾。 薄雾散前林，行…