游灵隐寺

译文

在飞来峰旁边多次寻觅，灵隐寺庄严地靠着夕阳余晖。幡旗的影子在三殿的月光下轻轻摇曳，炉中的香烟带着寒意缭绕在半山的云朵间。红色的山崖上桂子落下不见踪迹，碧绿山洞里猿猴的声音遥远无法听闻。遍地的野花开得绚丽多彩，（我）偷偷闲下来打算踏破地上的青苔纹路。

注释

梵刹（fàn chà）

佛寺。梵，意为清净；刹本指土或田，转为佛寺的称呼。

夕曛（xī xūn）

落日的余晖。

幡（fān）

一种窄长的旗子，垂直悬挂。

郁（yù）

积聚，这里指香烟缭绕的样子。

丹厓（dān yá）

红色的山崖。

杳（yǎo）

遥远，不见踪影。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又带有几分寂寥的氛围。诗的前两联通过描写灵隐寺周边的景色来展现其庄严与神秘。‘飞来峰畔几番寻，梵刹庄严倚夕曛’点明地点与寺庙的整体形象，在夕阳下更显庄严。‘幡影淡摇三殿月，炉烟寒郁半山云’，运用动静结合的手法，幡影的动与炉烟的缭绕之动，和三殿月、半山云的静相映衬，写出了灵隐寺夜晚的静谧。颔联中‘淡摇’和‘寒郁’两个词用得精妙，生动地描绘出景象的神韵。情感表达方面，既有对灵隐寺景色的欣赏，又隐隐流露出一种物是人非或者说寂寥的情绪，如‘丹厓桂子落无迹，碧洞猿声杳莫闻’，曾经的桂子和猿声如今都已不见、不闻，有一种淡淡的失落感。主题思想上，通过对灵隐寺景色的描写，表达了对灵隐寺的探寻以及对时光流转、人事变化的感慨。整体上，这首诗的文学性较强，用词精准，画面感强，能够让读者深切感受到灵隐寺的独特韵味。

速览

《游灵隐寺》是清代诗人夏伊兰的作品，主题为写景、清幽、寂寥、寺庙。飞来峰畔几番寻，梵刹庄严倚夕曛。 幡影淡摇三殿月，炉烟寒郁半山云。 丹厓桂子落无迹，碧洞猿声杳莫闻。 遍地野花开烂漫，…