郊外
东风小试袷衣鲜，结伴曾经度陌阡。
人影淡留桑径里，春光黄到菜花边。
几重云树留残照，十簇楼台入暝烟。
曾得郊行多乐意，胜游最好纪年年。
人影淡留桑径里，春光黄到菜花边。
几重云树留残照，十簇楼台入暝烟。
曾得郊行多乐意，胜游最好纪年年。
译文
东风轻柔地吹拂，初试夹衣显得鲜亮，曾经结伴走过田间小路。桑间小路上人影淡淡地留存，春光将油菜花映照得一片金黄。几重云雾缭绕的树木间残留着落日余晖，十座左右的楼台隐入暮霭烟雾之中。曾经在郊外游玩充满许多乐趣，这种美好的出游最好每年都能记录下来。
注释
- 袷衣（jiá yī）
- 夹衣。
- 陌阡（mò qiān）
- 田间小路。
- 暝烟（míng yān）
- 暮霭，傍晚的烟雾。
赏析
从文学手法上看，全诗对仗工整。如‘人影淡留桑径里，春光黄到菜花边’，名词对名词，形容词对形容词，对仗极为精巧。在情感表达方面，诗人通过描写郊外的景色，表达出对郊外游玩的喜爱和怀念之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅充满生机与诗意的郊外画卷，从东风、菜花、云树、楼台等景象的描写，组合成了一幅色彩斑斓、层次丰富的画面。主题思想上，重点在展现郊外的美景以及郊游的乐趣。诗中通过描写不同的景色，将郊外的自然之美与人文建筑巧妙融合，展现了独特的乡村田园风光。
速览
《郊外》是清代诗人夏伊兰的作品，主题为写景、田园、喜爱、出游。东风小试袷衣鲜，结伴曾经度陌阡。 人影淡留桑径里，春光黄到菜花边。 几重云树留残照，十簇楼台入暝烟。 曾得郊行多乐意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品