即事

译文

春天归来，满园都是新绿，绿意浓郁仿佛多得无尽（赊：长、远、多）。时节临近清和（农历四月），天气越来越暖和。连日来的好风催着楝树结果子，一条溪流流淌着落下的松花。在乌丝栏上临摹各种珍贵的法帖，香烟缭绕在帘幕间诵读《法华经》。奇妙的福气笑我全都占尽了，这芳香的居室就如同仙人居住的地方。

注释

赊（shē）

这里表示多、长、远的意思。

楝（liàn）子

楝树的果实。楝树是一种落叶乔木。

乌丝界字

乌丝栏上写着字。乌丝栏，指上下以乌丝织成栏，其间用朱墨界行的绢素，亦指有这种格式的笺纸。

香篆（zhuàn）

一种香名，形似篆文。

法华

指《法华经》，是佛教的一部重要经典。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适、充满生机且带有禅意的氛围。从写作手法来看，首联通过描写春归时满园新绿和天气渐暖，直接点明季节特征，是一种直接的描写手法。颔联‘连日好风催楝子，一溪流水落松花’则是选取了具有代表性的景物‘好风’‘楝子’‘溪流’‘松花’，运用动静结合的手法，以动衬静，展现出大自然的生机与宁静。颈联‘乌丝界字临多宝，香篆萦帘诵《法华》’，从户外的自然景色转入室内的文化活动，一写书法临摹，一写诵经，表现出一种高雅闲适的生活情趣。情感表达上，诗人沉浸在这种充满生机、闲适高雅的生活中，表达出一种惬意、自足之感，也隐隐透露出对这种宁静生活的喜爱与享受。主题思想围绕着对眼前美好闲适生活的描绘与满足展开，在日常的景物与活动中发现生活之美。

速览

《即事》是清代诗人夏伊兰的作品，主题为写景、闲适、春景、雅趣。春归新绿满园赊，节近清和暖渐加。 连日好风催楝子，一溪流水落松花。 乌丝界字临多宝，香篆萦帘诵《法华》。 奇福笑侬都占…