秋日再过葛岭

译文

再也不能在西湖纵情夜游了，后妃的恩宠一旦消逝。夕阳下南朝的树木依然如旧，如今半壁江山已到秋季，蟋蟀鸣叫。孱弱的皇帝只能把皮裘委弃，国家衰颓政事如同流水空自流淌。华丽的厅堂里歌舞已不像往昔，衰败的荒草和寒冷的云朵涌起傍晚的哀愁。

注释

椒房（jiāo fáng）

汉代皇后居住的宫殿，以椒和泥涂壁，取温、香、多子之义，后泛指后妃居住的宫室，这里代指后妃的恩宠。

孱弱（chán ruò）

瘦小虚弱，这里形容皇帝的软弱无力。

委（wěi）

委弃，抛弃。

颓唐（tuí táng）

萎靡不振的样子，这里用以形容国事的衰败。

赏析

这首诗运用了今昔对比的写作手法。首联写出往昔能在西湖纵情夜游，而如今后妃恩宠不再，通过鲜明的对比，奠定了全诗感伤的基调。颔联中“夕阳依旧”与“半壁秋”形成对比，以景衬情，夕阳下南朝的旧树依然在，可是如今只剩下半壁江山，渲染出一种凄凉、落寞的氛围。颈联从人物的角度继续深入，描述孱弱的皇帝与颓唐的国事，生动地表现出王朝的衰败气象。尾联以华堂歌舞不再，只剩衰草寒云引发暮愁，从细微的人事到宏大的景象，将历史的沧桑感与现实的衰败感交织在一起，深刻地表达了对王朝兴衰的感慨以及对世事无常的哀伤之情。意境上，营造出一种萧索、落寞、衰败的氛围，使人读来充满对往昔繁华不再的悲叹。主题思想围绕王朝兴衰展开，通过描写葛岭的景象和与之相关的历史，传达出对世事变迁的深沉叹息。

速览

《秋日再过葛岭》是清代诗人夏伊兰的作品，主题为咏史、兴衰感、今昔对比、悲秋。无复西湖纵夜游，椒房恩宠一朝休。 夕阳依旧南朝树，蟋蟀于今半壁秋。 孱弱官家裘仅委，颓唐国事水空流。 华堂歌舞都非昔，…