偕诸表姊妹游三潭印月

译文

一艘小艇轻盈如叶，在水波中像箭一样行驶。携带着一起联句吟诗的伙伴，将三潭游了个遍。借那德生堂之地，团圆相聚开设丰盛的宴席。菱角与荷花还没有开花，风吹来时荷叶频频颤动。细小的鱼儿成群聚集，喷吐泡沫溅起银色的浪。夕阳返照进入潭水中心，万千匹金色的丝绢在水中摇晃。靠着栏杆站立了一会儿，内心摇动更觉眼睛晕眩。澄澈的潭影映照出内心，镜光映照出每个人的面容。什么时候能在月下前来，在秋天与有名的才女们相聚吟诗呢。过去有位寿师在此放生，乐于做善事不知疲倦。旧时的遗迹长久以来荒凉破败，菰根聚集在湖堰。还庆幸去年夏天，这胜景重新修缮。水中的鲂鱼和鱮鱼欢快游动，天上的鸿鹄自在飞翔。生机满溢于湖湾，天空与湖水空明融为一体。缅怀那大悲悯的心肠，即使过了千年也仿佛能看见。

注释

团圞（tuán luán）

团聚、团圆的意思。常用于形容亲人或朋友相聚的状态。

芰荷（jì hé）

指菱叶与荷叶。芰，菱角；荷，荷花。

纤鳞（xiān lín）

指细小的鱼。纤，细小；鳞，代指鱼。

滉（huàng）

摇晃、闪动的意思。

鲂鱮（fáng xù）

鲂，指鳊鱼；鱮，鲢鱼。这里泛指湖中的鱼。

湖澳（hú ào）

湖湾、水湾的意思。

赏析

这首诗描绘了作者偕同表姊妹游览三潭印月的所见所感，充满了清新自然的气息。从文学手法上看，诗人运用了白描手法，如‘小艇一叶轻，穿波驶如箭’简单几笔就勾勒出小艇轻快行驶的状态；‘芰荷未著花，风来叶频颤’生动细致地描写了湖中的芰荷，未开花的状态下荷叶随风颤动的画面跃然纸上。在情感表达方面，既有游玩时的喜悦欢快，如描写游览的过程、看到湖中的美景时的欣喜，又有对前人善举的缅怀之情，像对寿师放生之举的追念，两种情感相互交织。在意境营造上，诗中描绘的湖中的诸多景象，如夕阳返照下的潭水、风中的芰荷、游动的鱼儿等，共同营造出一种宁静而又充满生机的意境。主题思想围绕着游览三潭印月展开，展现了此地的美景以及蕴含的人文气息。

速览

《偕诸表姊妹游三潭印月》是清代诗人夏伊兰的作品，主题为游览、写景、欢快、缅怀。小艇一叶轻，穿波驶如箭。 携将联吟侣，三潭游历遍。 借彼德生堂，团圞开华宴。 芰荷未著花，风来叶频颤。 纤鳞聚族多，喷…