野望

译文

天边开始刮起风来，正是太阳苍茫西下的时候。大海上的云在大山谷中翻滚，山上的树木掉下了寒冷天气中的树枝。荒远的原野上归巢的乌鸦飞得很急，高原上离去的马在嘶鸣。怎么能忍受这傍晚的景象呢，枯黄的树叶更加繁茂地飘落。

注释

天末

天边，天际。常用来表示遥远的地方。

大壑

大海，这里指空旷幽深的山谷。

穷野

荒远的原野。

那堪

怎能忍受。表示不堪、不能承受的意思。

离离

繁茂的样子，这里用来形容黄叶飘落的景象，也带有一种离散的感觉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘天末风初起，苍茫落日时’简单几笔勾勒出一幅天边风起、落日苍茫的画面，不加修饰却生动形象。诗中还通过对海云、山木、归鸦、去马、黄叶等多个意象的描写，营造出一种萧瑟、孤寂的意境。在情感表达方面，诗人通过描写暮景中的种种景象，表达出一种孤寂、落寞以及对时光易逝、事物衰落的感伤之情。从主题思想来说，全诗以野望所见之景为依托，抒发了诗人内心深处的惆怅情绪。各个景象相互映衬，如归鸦之急与去马之嘶，更加深了这种孤寂之感，而黄叶离离则进一步强化了秋的萧瑟与生命的衰落之感。

速览

《野望》是清代诗人鲁兰仙的作品，主题为写景、孤寂、暮景、感伤。天末风初起，苍茫落日时。 海云翻大壑，山木堕寒枝。 穷野归鸦急，高原去马嘶。 那堪当暮景，黄叶更离离。