和兰岑客中感怀 其一

译文

向四处望去，浮云遮蔽了远方的山峦，我独自满怀惆怅地站在荻芦之间。滔滔洪水还没有在徐甸平静下来，大宛马又怎么能够进入汉家的关塞呢。在万里风烟之中离人已经远去，深秋明月之下鸟儿飞还。思念亲人而且又担忧国家，知道忧愁太多头发就容易斑白。

注释

荻芦（dí lú）

荻和芦都是生长在水边的植物，这里用来描绘诗人所处的环境，烘托出一种孤独、萧瑟的氛围。

徐甸

可能是一个地名，在这里代表着诗人所关注的地域，洪水未安徐甸暗示该地遭受洪水灾害，社会不安定。

宛马（yuān mǎ）

大宛所产的名马，在古代常被视为良马的代表，这里借指国家所需之物，体现国家面临的状况难以满足需求。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写浮云蔽山的景象，营造出一种压抑、迷茫的氛围，以景衬情，衬托出诗人惆怅的心境，属于情景交融的手法。颔联运用了借代，‘洪流’‘宛马’分别指代不安定的局势和国家所需之物，通过对洪水未平、宛马难入的描写，暗示国家面临的内忧外患。颈联‘万里风烟人去远，三秋明月鸟飞还’对仗工整，‘万里’对‘三秋’，‘风烟’对‘明月’，‘人去远’对‘鸟飞还’，在对比中写出了离人和归鸟的不同状态，进一步加深了漂泊之感。情感表达上，诗人既有身处客中的惆怅，又有对亲人的思念，更有对国家局势的担忧，多种情感交织。在意境营造方面，诗中的浮云、远山、荻芦、洪流、风烟等意象组合在一起，构成了一幅萧瑟、迷茫、不安的画面。主题思想上，表达了诗人在客居时忧国思亲的复杂情感。

速览

《和兰岑客中感怀 其一》是清代诗人鲁兰仙的作品，主题为忧国思亲、客居感怀、情景交融、借代手法。四望浮云蔽远山，一身惆怅荻芦间。 洪流尚未安徐甸，宛马何由入汉关。 万里风烟人去远，三秋明月鸟飞还。 思亲况是兼忧国，…