和外见赠原韵 其一

译文

春光灿烂离去又回来，斗转星移岁月被催促着流逝。在楼上隐隐约约听到吹奏玉笛的声音，常常希望能在花丛间一起举起金酒杯。稀疏的梅花艳丽得胜过冬天的雪，爆竹声响彻院子如同雷鸣。对着眼前的风景饮酒差不多是件快乐的事，拿起笔来惭愧缺乏谢家那样的才华。

注释

金罍（jīn léi）

古代一种盛酒的容器，这里指代酒。

三冬

冬季三个月，这里泛指冬天。

拈毫（niān háo）

拿笔。毫，毛笔。

谢家才

谢家的才华，谢家在古代是文学世家，如谢灵运等才华横溢，这里是说自己缺乏才华。

赏析

从文学手法上看，首联‘春光烂漫去重回，斗转星移岁度催’运用了对偶的手法，‘春光烂漫’对‘斗转星移’，‘去重回’对‘岁度催’，工整而有节奏感，写出了时光的流转交替。颔联‘楼上微闻吹玉笛，花间常愿共金罍’视听结合，上句写听到的玉笛之声，下句写心中与友人花间共饮的愿望，意境清幽美好。颈联‘疏梅艳夺三冬雪，爆竹声喧一院雷’同样运用对偶，而且一静一动，梅花的艳丽与爆竹的喧闹相互映衬，描绘出富有生机和色彩感的画面。情感表达上，既有对时光匆匆的感慨，又有对与友人同赏美景共饮美酒的期待。在意境营造方面，通过描写春天的景象、楼上笛声、花间饮酒、梅花与爆竹等元素，构建出一个充满生活气息又富有诗意的氛围。主题思想上主要表达了对时光、友情以及生活中的美好事物的感怀，既有淡淡的惆怅又有积极的生活态度。

速览

《和外见赠原韵 其一》是清代诗人方荫华的作品，主题为感时光、赏美景、盼友情、借景情。春光烂漫去重回，斗转星移岁度催。 楼上微闻吹玉笛，花间常愿共金罍。 疏梅艳夺三冬雪，爆竹声喧一院雷。 风景尊前差可乐，…