和外见赠原韵 其四

译文

没来由地风雨就在小窗前肆虐，微微的寒冷落在半边肩膀。在遥远的路途分别时只有泪水相伴，深夜里慢慢地回忆又怎生怜惜。晴朗芬芳的古道有着无边的绿色，像璧玉一样的月亮在天空中一样地圆。福建的海路遥远难以飞到，承欢膝下的情景还是只能回忆前年。

注释

无端

没来由，无缘无故。

料峭

形容微寒（多指春寒）。出自苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》‘料峭春风吹酒醒，微冷。’

分携

离别。

深宵

深夜。

慢忆

慢慢地回忆。

若为

怎样；怎堪。

晴芳

晴朗且芬芳的。

璧月

对月亮的美称，像璧玉一样的月亮。

承欢

迎合人意，求得欢心，这里指承欢膝下，享受天伦之乐。

赏析

从文学手法上看，首联‘无端风雨小窗前，料峭轻寒著半肩’通过描写风雨和轻寒的景象，以景衬情，营造出一种清冷、孤寂的氛围，为下文的离情别绪做铺垫。颔联‘远路分携惟有泪，深宵慢忆若为怜’直抒胸臆，写出了分别时的痛苦和深夜回忆时的哀伤。颈联‘晴芳古道无边绿，璧月中天一样圆’运用对比，眼前的古道之景虽美，但人已分离，明月虽圆，却难团圆，强化了思念之情。从情感表达来说，整首诗表达了诗人对远方之人深深的思念以及分别后的痛苦之情。在意境营造方面，诗中既有风雨小窗的冷寂画面，又有晴芳古道的开阔美景，两者相互映衬，更显思念的复杂。主题思想围绕着思念、离别展开，通过不同的景象和回忆来表达这种情感。

速览

《和外见赠原韵 其四》是清代诗人方荫华的作品，主题为思乡念亲、离别愁绪、借景抒情、直抒胸臆。无端风雨小窗前，料峭轻寒著半肩。 远路分携惟有泪，深宵慢忆若为怜。 晴芳古道无边绿，璧月中天一样圆。 闽海路遥飞不到，…