寄怀家大人时赴伯父粤东任所

译文

刚刚离开父母身边的时候，早晚常常思念着他们。转眼间半年多过去了，心中更加哀伤悲切。翩翩飞翔在空中的鸟儿，想要飞翔是因为有翅膀。薄薄地飘浮在天上的云，想要飘动依靠着风的吹动。我自身不是鸟儿和云朵，不能够飞行。思念在远方异乡的亲人，路途遥远分隔南北两地。有女儿在家中早晚尽孝，却不能看到父母的容颜。遥远的他乡旅途漫长，江水渺茫流淌得很直。女儿恨自己难以跟随，女儿的心却在亲人身旁。亲手封好一幅书信，心中的思念都倾诉在这几行文字里。

注释

悱恻（fěi cè）

形容内心悲苦、哀伤。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

视颜色

指见到亲人的面容，古代子女侍奉父母，要察言观色，以尽孝道。

手缄（jiān）

亲手封起来，缄，封闭。

赏析

这首诗以朴素的语言，深切地表达了女儿对远在异乡亲人的思念之情。在写作手法上，诗中多处运用比兴手法，如以‘翩翩空中鸟，欲飞有羽翼。薄薄天上云，欲行仗风行’起兴，鸟儿凭借羽翼飞翔，云朵凭借风飘动，而自己既非鸟也非云，不能飞往亲人所在之处，通过对比，更加突出自己无法与亲人相见的无奈。从情感表达来看，全诗情感真挚动人，从‘初离膝下时，朝暮常相忆’的初别思念，到‘转眼半载馀，中心更悱恻’思念的加深，层层递进，感人至深。在意境营造上，‘迢迢客路长，渺渺江流直’描绘出路途遥远、江水渺茫的景象，烘托出亲人相隔甚远、相见困难的氛围。主题思想明确，就是表达对远方亲人的思念与牵挂。

速览

《寄怀家大人时赴伯父粤东任所》是清代诗人宗婉的作品，主题为思亲诗、抒情、比兴、朴素。初离膝下时，朝暮常相忆。 转眼半载馀，中心更悱恻。 翩翩空中鸟，欲飞有羽翼。 薄薄天上云，欲行仗风行。 身非鸟与云，飞…