壬戌四月偕粲生妹北上留别书君女甥

译文

离去实在难以分别，越往前走思念越发深沉。虽然世事沧桑多次变迁，但桃李仍然还有很多绿荫。将来有一天返回故乡，仍然期望能再寻旧日情谊。还能一同谋求一处居所，归乡养老就遂了我的心愿。

注释

偕（xié）

一同，一起。如‘偕行’，表示一起前行。

沧桑

‘沧海桑田’的略语，比喻世事变化很大。出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》。

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条，这里代指房屋。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，没有运用过多华丽的辞藻和复杂的修辞。以叙事抒情相结合的方式展开，首联‘去去难为别，行行思更深’直接点明离别之情，用简单的字词‘去去’‘行行’叠用，增强了离别的不舍之感和路途的漫长感。颔联‘沧桑虽屡变，桃李尚多阴’通过‘沧桑’的变化和‘桃李多阴’的不变形成对比，沧桑代表世事无常，而桃李多阴似乎暗示着旧情还在，有一种对时光流逝但情谊犹存的感慨。颈联‘他日故乡返，仍期旧谊寻’直白地表达出对故乡的眷恋和对旧谊的珍视，直接抒情，情感真挚。尾联‘一椽还共卜，归老遂予心’描绘出一幅归老故乡、与友人共同谋求一处住所的美好愿景，进一步深化了对故乡和旧谊的向往之情。主题思想围绕着离别的不舍、对故乡的思念、对旧谊的重视展开，营造出一种淡淡的惆怅与期待交织的意境。

速览

《壬戌四月偕粲生妹北上留别书君女甥》是清代诗人宗婉的作品，主题为离别愁、思乡情、念旧谊、叙事诗。去去难为别，行行思更深。 沧桑虽屡变，桃李尚多阴。 他日故乡返，仍期旧谊寻。 一椽还共卜，归老遂予心。