南乡子

译文

晚风吹来，吹落了帽子。又传来菊花再次开放的消息。拄着拐杖的老人心还没有老，真是可笑啊。空有一腔才情又能付给谁呢？美好的意趣正在徘徊不定。告诉西风暂且慢慢吹吧。明天还有剩余的酒一起喝，再次前来。菊花未必会在一夜之间就衰败。

注释

咍

hāi，嘲笑、欢笑。

漫

徒然、白白地。

芳意

这里指美好的意趣、情趣。

馀尊

馀，同‘余’，剩余的酒。尊，同‘樽’，酒器，这里代指酒。

秋香

这里指秋天的菊花，因菊花有香气，故称秋香。

赏析

从文学手法上看，这首词采用了情景交融的手法。上阕通过‘落帽晚风’‘黄花一番开’等景象，引出拄杖老人的心未老却才情无处付的状况，既有写景又有抒情。情感表达上，词人借老人自比，流露出一种虽有才华但却无处施展的无奈与寂寥之情，同时也有一种豁达，虽无奈但还能自我调侃‘堪咍’。在意境营造方面，‘落帽晚风’‘黄花开’‘西风’等景象营造出一种略带萧瑟又有几分洒脱的氛围。主题思想围绕着人生的境遇展开，感慨才华的无处安放，却又对现状有着一定的超脱态度。词中的老人形象其实是词人自身的写照，使情感表达更为形象具体。

速览

《南乡子》是宋代诗人黄叔达的作品，主题为叹才情、抒寂寥、托物情、秋景感。落帽晚风回。 又报黄花一番开。 扶杖老人心未老，堪咍。 漫有才情付与谁。 芳意正徘徊。 传与西风且慢吹。 明日馀尊还共…