除夕偶成
年除俗事本寻常，论到贫家分外忙。
检点敝裘谋质库，安排清酌奠灵床。
门无爆竹迎新岁，瓶有梅花送暗香。
料得九原尤寂寞，纸钱能否买春光。
检点敝裘谋质库，安排清酌奠灵床。
门无爆竹迎新岁，瓶有梅花送暗香。
料得九原尤寂寞，纸钱能否买春光。
译文
到了年末处理俗事原本是很平常的，可说到贫困人家就格外忙碌。整理一下破旧的皮裘打算送到当铺，安排好清淡的酒食来祭奠灵床。门前没有爆竹来迎接新年，花瓶里有梅花送来清幽的香气。料想九泉之下更加寂寞，纸钱难道能买来春光吗？
注释
- 敝裘（bì qiú）
- 破旧的皮衣。敝，破旧；裘，皮衣。
- 质库（zhì kù）
- 当铺。是中国古代进行押物放款收息的商铺。
- 清酌（qīng zhuó）
- 古代祭祀所用的清酒。
- 灵床（líng chuáng）
- 放置灵牌或死者遗体、遗像的桌子或架子等。
- 九原（jiǔ yuán）
- 本为山名，在今山西新绛县北，这里指墓地，也常用以指代阴间。
赏析
这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法，如“年除俗事本寻常，论到贫家分外忙”，将平常人家与贫家过年的状态作对比，突出贫家的艰难。在情感表达方面，充满了对贫家生活的怜悯与同情，贫家在除夕不但要为生计奔波，还沉浸在对逝者的哀思之中。在意境营造上，“门无爆竹迎新岁，瓶有梅花送暗香”一句描绘出贫家除夕清冷而又不失希望的画面，没有爆竹的热闹，却有梅花的暗香。主题思想上，展现了贫家在传统佳节中的困苦境遇，同时也引发了对生死、对贫苦者生存状态的思考。
速览
《除夕偶成》是清代诗人言忠贞的作品，主题为怜悯贫家、除夕景象、清冷意境、对比手法。年除俗事本寻常，论到贫家分外忙。 检点敝裘谋质库，安排清酌奠灵床。 门无爆竹迎新岁，瓶有梅花送暗香。 料得九原尤寂寞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品